STONEHENGE, THE FIRST KNOWN CALENDAR

Hacemos una pausa en la historia de los viajes al espacio para contar el trabajo que hemos realizado en 6º de Primaria, sobre el monumento megalítico de Stonehenge. El grupo se llama COMETS y lo forman Juanjo, Ángel, Lidia y Marta. Se cree que este monumento es el primer calendario conocido, surgido de la observación de las estrellas, el sol y la luna, por eso lo hemos estudiado dentro de nuestro proyecto.

WHAT

It is a large cicle of stones. Not all the stones remain intact or upright. It's a megalithic monument cromlech type.

Stonehenge es un gran número de piedras formando un círculo. No todas las piedras están intactas. Es un monumento megalítico llamado cromlench

WHEN

Se cree que se construyó en tres fases:

La primera en el 2800 aC

La segunda en el 2100 aC

La tercera en el 2000 aC

WHERE

What is left of Stonehenge stands in a grassy field in Southern England.

The rocks came from Ireland and Wales. How? We don't know.

Stonehenge está en una llanura de Salisbury en el sur de Inglaterra, en un campo cubierto de hierba. Las rocas las trajeron de Irlanda y Gales. ¿Cómo? No lo sabemos.

HOW

One theory assumes they were probably built much like the pyramids of Egypt. Rolled on tree rollers, pulled by hundreds of men.

The lintel stones were raised on a cradle of timber scaffolding and had holes cut into them so they could fit into projections on the uprights.

Una teoría asume que probablemente fueron construídas igual que las pirámides de Egipto. Piedras que rodaban en rodillos de árboles tiradas por cientos de hombres. Las piedras de los dinteles se subieron mediante grúas primitivas y andamios, y tenían agujeros tallados para que pudieran ajustar en los salientes de las otras piedras (como piezas de Lego)

WHO

There are legends about the builders of Stonehege are many.The first tells Merlin magically tranported the huge stones from Ireland to mark the graves of 460 Britons attacked by the Saxon.

In 17^th century Iñigo Jones thought that the Romans made the monument.

Other opinions said it was the royal Danish court.

Hay varias leyendas sobre quién construyó Stonehenge. La primera leyenda dice que Merlín mágicamente transportó las enormes piedras desde Irlanda para marcar las tumbas de 460 británicos. En el siglo XVII Iñigo Jones creía que los romanos hicieron el monumento. Otras opiniones decían que era la corte de los reyes de Dinamarca.

WHY

In 1963 an astromer named Gerald Hawkins claimed that Stonehenge was sort of a prehistoric computer.By moving markers around the outer circle of holes it was possible to calculate suitable times for crop planting and predicting weather cycles.

They calculated equinoxis, solstices and eclipse.

En 1963 un astrónomo llamado Gerald Hawkins afirmó que Stonehenge era una especie de ordenador prehistórico. Alrededor del círculo de los agujeros exteriores era posible calcular los tiempos adecuados para la siembra de cultivos y la predición de los ciclos climáticos cambiando de sitio las piedras que señalaban la salida y la puesta del sol. Calcularon equinoccios, solsticios y eclipses.

PUES ESTE ES NUESTRO TRABAJO, ESPERAMOS QUE OS GUSTE Y QUE NOS HAGÁIS COMENTARIOS!!!!

JOHN GLENN, THE FIRST ASTRONAUT

¿Por qué digo en el título que John Glenn fue el primer astronauta?, pues porque fue el primer americano que orbitó la Tierra. Hasta entonces sólo lo habían hecho personas de nacionalidad rusa, y en ruso no se dice astronauta, sino COSMONAUTA. Pero a principios de 1960, el presidente de los Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy, prometió en un discurso ante el congreso que antes de que acabase la década de los 60  América pondría al hombre en la Luna. Y así fue, solo que él no llegó a verlo, pues lo asesinaron en Dallas en 1963.

Volvamos a John Glenn. Este es el trozo de panel que le hemos dedicado. Y no será la última vez que protagonice uno de nuestros posts.

The first American to orbit the Earth was Jhon Glenn.

The name of the spaceship was Friendship 7.

Date of the mission was 20^th of February of 1962.

President of the United States was Kennedy.

El primer americano que orbitó la Tierra fue John Glenn, en la nave Spaceship 7, en uno de los primeros programas de la NASA, siendo presidente de los Estados Unidos John F. Kennedy. La misión se llevó a cabo el 20 de febrero de 1962

VALENTINA TERESHKOVA, THE FIRST WOMAN

Esta es la foto de nuestra parte del panel dedicada a la pionera rusa Valentina Tereshkova. Ah! ¿que no pensabais que había astronautas mujeres? pues claro que sí, y además Valentina tiene la edad de vuestras abuelas, era toda una adelantada a su tiempo, una gran ingeniera, científica, y una mujer muy inteligente que supo aprovechar todas las oportunidades que la vida le brindó, aunque también tuvo que luchar contra la rigidez de sus compañeros, que no aceptaban demasiado bien a las mujeres entre sus filas ¡¡¡ campeona!!!

The first woman in space was Valentina Tereshkova.

She was from Russia.

The spaceship was called Vostok 6.

They launched the ship on 16^th of June of 1963.

La primera mujer que fue al espacio se llamaba Valentina Tereshkova. Ella era rusa. Su cohete se llamaba Vostok 6. El lanzamiento tuvo lugar el  16 de junio de 1963.